소방청은 한자어, 외래어 등으로 된 이해하기 어려운 소방관련 용어를 알기 쉬운 우리말로 개선하는 작업을 본격 추진하기 위해 순화용어를 발굴 사용하고 있다.
이는 쉽고 알기 쉬운 말로 소방정책을 설명함으로써 내부 직원은 물론, 국민 모두가 쉽게 이해할 수 있도록 하기 위해 서다.

이번에 개선한 대표적 순화어로는 화재위험 건축물 등에 소방인력이나 차량을 미리 가까이 배치한다는 뜻으로 군사용어에서 유래된 것으로 보이는

‘전진배치(前進配置)’를 → ‘근접배치’로 순화했고,
일정장소에 소방차량을 배치하는 것을 의미하는 용어로 사용하고 있는 ‘부서’는 → ‘배치’로 순화했다.

화재진압 시 물을 분사하는 노즐 중에서 손잡이가 달려있는 형태를 표현한 장비명인 ‘피스톨관창(pistol管槍)’은 누구나 쉽게 이해되는 ‘권총형관창’으로 순화했다.

그리고 재난이나 사고가 발생한 경우 구조를 필요로 하는 사람을 일컫는 일본어식 한자어인 ‘요구조자(要救助者)’는 → ‘구조대상자’로 알기 쉽게 했고, 연기 발생의 농도를 표현하는 ‘농연(濃煙)’은 → ‘짙은 연기’로,
사이렌을 울린다는 용어인 ‘취명(取名)’은→ ‘울림’으로, ‘마스터키’ → 만능열쇠,

‘비점(沸點)’→끊는 점, ‘융점(融點)’ → 녹는점,

스크레퍼(scraper) → 긁개, 취명(吹鳴)→울림,

굴삭기(掘削機)→굴착기(掘鑿機)로 순화 했다.

투척용소화기 → 던지는 소화기, 작동기능점검(종합정밀점검)→작동점검(종합점검)